Joswingjpdjq

さて、「塵も積もれば山となる」って 英語で何て言うでしょう。 正解は "Little and often fills the purse" です。 会話の中でことわざって 時々使いますよね。 今日はことわざを 英語でなんていうのか？ 翻訳チャレンジしながら 紹介していこう と思います。 塵も積もれば山となる は 中国語 (簡体字) で何と言いますか？ 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 积少成多、积土成山。 积少成多、积土成山。 jī shǎo chéng duō 、 jī shuǐ wéi shān 。 夏の期間に Many a little makes a mickle (muckle) 「塵も積もれば山となる」 「mickle」は大量という意味で、この文を直訳すると、「小さいものも多く集まれば大きいものになる」となります。 このことわざは現代の英語圏で知ってる人は少ないほうなので、会話向けではありません。 ただし、「mickle」と「muckle」の言葉だけならスコットランドとアイルランドで使われます。 また、 塵も積もれば山となる 再 ハーバード流 英語でニュースを読む 塵も積もれば山となる 英語で説明